دوره 6، شماره 2 - ( پاییز و زمستان 1392 )                   جلد 6 شماره 2 صفحات 116-139 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

A Comparison between Sho-oori Kāshi’s Mehr o Vafā and Nizāmi’s Khosrow o Shirin. studies on kashsn. 2014; 6 (2) :116-139
URL: http://sh-kashan.kashanu.ac.ir/article-1-121-fa.html
قربان پور آرانی حسین. مقایسۀ منظومۀ مهر و وفا از شعوری کاشی با خسرو وشیرین نظامی. کاشان شناسی. 1392; 6 (2) :116-139

URL: http://sh-kashan.kashanu.ac.ir/article-1-121-fa.html


چکیده:   (1799 مشاهده)
شعوری کاشی از شاعران قرن یازدهم هجری است. طبق گفتۀ تذکره ها شعوری، دیوانی مشتمل بر شش هزار بیت داشته، اما بر طبق تنها نسخۀ موجود از اشعارش، آثار وی شامل چند قطعه و تعدادی رباعی و دو مثنوی به نام های مونس اخیارو مهر و وفاست. تذکره ها ابتدای کار وی را زمان شاه اسماعیل صفوی (ظاهراً شاه اسماعیل دوم) دانسته اند، اما وی در اشعارش و به ویژه در دو منظومۀ مهر و وفا و مونس اخیار، شاه عباس صفوی (شاه عباس اول) و وزیر وی، حاتم بیک اعتمادالدوله را ستوده است. از قول تذکره ها و نیز از ملإحظۀ اشعار باقی مانده از شعوری چنان برمی آید که وی در سرودن غزل و قصیده و رباعی و مثنوی و به ویژه تاریخ گویی مهارت داشته است. در این نوشته، پس از شرح مختصری از احوال و آثار شعوری، مقایسه ای تطبیقی میان منظومۀ مهر و وفا از شعوری کاشی و مثنوی خسرو و شیرین نظامی انجام شده است. بدین ترتیب که مقاله با مقدمه ای در باب سیر آثار تقلیدی از نظامی آغاز شده، پس از آن بخشی در معرفی شعوری و آثار وی آمده، پس از آن بخشی با عنوان شیوۀ کار نظامی و مقلدان او آمده، از بخش های اصلی مقاله فصلی است دربارۀ منظومۀ مهر و وفا و زمینه و خلإصۀ داستان و بخش پایانی با عنوان مقایسۀ تطبیقی این منظومه با خسرو و شیرین نظامی است که در دو بخش مقایسۀ محتوایی و ساختاری به انجام رسیده است. در این بخش، تفاوت داستان شعوری با منظومۀ خسرو و شیرین از جهت ساختاری و محتوایی نشان داده شده است. مهم ترین تفاوت از جهت محتوایی تفاوت در طرح داستان و پیرنگ است که از این جهت، داستان شعوری مانند همه داستان های بعد از قرن دهم و شاید تحت تأثیر مکتب وقوع، کم هیجان تر و زمینی تر شده است. از جهت ساختاری، مهم ترین تفاوت در ایجاز منظومۀ مهر و وفا، وفور اصطلإحات عامیانه و سادگی منظومۀ مهر و وفا نسبت به خسرو و شیرین نظامی است.
متن کامل [PDF 401 kb]   (4164 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: عمومى
دریافت: 1394/7/13 | پذیرش: 1394/7/13 | انتشار: 1394/7/13

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

ارسال پیام به نویسنده مسئول


کلیه حقوق این وب سایت متعلق به نشریه کاشان شناسی می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2021 All Rights Reserved | Kashan Shenasi A Journal University of Kashan

Designed & Developed by : Yektaweb