[صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: صفحه اصلي :: درباره نشريه :: آخرين شماره :: تمام شماره‌ها :: جستجو :: ثبت نام :: ارسال مقاله :: تماس با ما ::
:: دوره 0، شماره 11 - ( پاییز و زمستان 1392 ) ::
جلد 0 شماره 11 صفحات 170-196 برگشت به فهرست نسخه ها
نگاهی به کتاب صرف موبد نوشتۀ شیخ عبد العل ی موبد بیدگلی
حسین ایمانیان
استاديار
چکیده:   (299 مشاهده)
کتاب صرف موبد تألیف شیخ عبد العلی موبد بیدگلی است و به سال 1340 هجری قمری به نگارش درآمده است. موبد که مدتی درگیر روزنامه نگاری و جریان های سیاسی دوران مشروطه بوده، به سبب شیفتگی به زبان، فرهنگ و ادبیات پارسی، افزون بر سرایندگی، به تدریس و پژوهش در این زمینه نیز روی آورده و کتاب هایی همچون نسخ موبد و پستای موبد را به نگارش درآورده و در نظارت بر تصحیح شاهنامۀ معروف به شاهنامۀ امیر بهادری، همکاری داشته و فرهنگ نامه ای را هم برای این کتاب تنظیم کرده است. یکی از نوشته های او که برای آموزش قواعد پارسی و عربی به نو آموزان گرد آوری شده، کتاب معروف به صرف موبد است. شاید دور از حقیقت نباشد اگر این نوشته را پس از آغاز راه دستور نویسی فارسی در دو سدۀ اخیر، نخستین کتاب در زمینۀ دستور مقابله ای میان عربی و فارسی بدانیم. در جستار پیش رو، ضمن اشاره ای گذرا به زندگی موبد، به موضوع هایی چون ارزش کتاب، انگیزۀ نگارش و نامگذاری آن، نقد شاهد مثال های کتاب، ویژگی های رسم الخطی متن فارسی و عربی نسخه و چینش مطالب آن پرداخته ایم. آنچه دربارۀ قلم موبد در این کتاب هوید است، به کارگیری زیاد واژه های تازه، برساخته و البته دساتیری است که شیفتگی وی به زبان و فرهنگ کهن پارسی و اثر پذیری از کتاب برساختۀ فرهنگ دساتیر ، او را بدان علإقه مند ساخته است.
واژه‌های کلیدی: موبد بیدگلی، صرف موبد، ویژگی های رسم الخطی، دستور زبان فارسی، واژگان دساتیری.
متن کامل [PDF 813 kb]   (122 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: عمومى
دریافت: ۱۳۹۴/۷/۱۳ | پذیرش: ۱۳۹۴/۷/۱۳ | انتشار: ۱۳۹۴/۷/۱۳
ارسال پیام به نویسنده مسئول

ارسال نظر درباره این مقاله
نام کاربری یا پست الکترونیک شما:

کد امنیتی را در کادر بنویسید >



XML   English Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Investigating the book of Sarf-e Moubad written by Sheikh Abdul Ali Moubad Bidgoli. studies on kashsn. 2013; 0 (11) :170-196
URL: http://sh-kashan.kashanu.ac.ir/article-1-123-fa.html
ایمانیان حسین. نگاهی به کتاب صرف موبد نوشتۀ شیخ عبد العل ی موبد بیدگلی. پژوهشنامه کاشان. 1392; 0 (11) :170-196

URL: http://sh-kashan.kashanu.ac.ir/article-1-123-fa.html

دوره 0، شماره 11 - ( پاییز و زمستان 1392 ) برگشت به فهرست نسخه ها
نشریه کاشان شناخت Kashan Shenakht A Journal University of Kashan
Persian site map - English site map - Created in 0.05 seconds with 786 queries by yektaweb 3465