:: دوره 5، شماره 1 - ( بهار و تابستان 1388 ) ::
جلد 5 شماره 1 صفحات 95-126 برگشت به فهرست نسخه ها
معرفی نسخه منحصربه‌فرد و ناشناخته «جامع القصص» تألیف ابن ابوالحسن الواعظ الادیب کاشانی 1077 ﻫ.ق
علی محمد پشت‌دار*، زهرا حاجی‌وند
چکیده:   (1565 مشاهده)
نسخه خطی منحصربه‌فرد و ناشناخته جامع القصص، تحریر و تألیف «ابن ابوالحسن الواعظ الادیب کاشانی» از جمله آثار و متون دینی قرن یازدهم هجری است که به سال 1077ﻫ به زبان فارسی به رشته تحریر درآمده است. موضوع این اثر، دنباله آثار مشابه دیگر همچون تاج القصص،‌ قصص الانبیا و تفسیر الستین الجامع است که اتفاقاً مؤلف از این آثار به عنوان منبع نیز سود جسته است. مؤلف از طبقه تحصیل کرده در حد متوسط کاشان است که به تعلیم و تعلّم اشتغال داشته و در هیچ کدام از کتب رجال از قرن دهم تاکنون از او یادی نشده است. گرچه موضوع این اثر تا حدودی تکراری است، تحقیقاً از آخرین آثار تألیف شده در داستان انبیاست که به سبک متقدّمان در حدود چهارصد سال پیش تألیف شده است. سبک مؤلف در روایت قصص همراه با بیان آیات قرآن و بعضاً ترجمه آیات‌ـ با استفاده از ترجمه‌های کهن‌تر زمان خودـ آوردن شواهد فراوان شعری (648 بیت) با عنوان «بیت و نظم»‌ که عموماً رباعی و تک بیت و تغزّل و مثنوی‌های چند بیتی است،‌ ضرب‌المثل‌ها بر ارزش ادبی و زبانی اثر افزوده است. در پرتو بازخوانی و تصحیح قیاسی این اثر، افزون بر شناخته شدن مؤلفی ناشناخته از دل تاریخ چهارصد ساله، چند کتاب و مؤلف و دو شاعر به نام سلیمی و مولانا بیدلی نیز شناسایی شد. امید که احیا و عرضه آن به جامعه نسخه‌پژوه، مایه دلگرمی و اهتمام بیشتر در این زمینه باشد.
واژه‌های کلیدی: جامع القصص، ‌ابن ابوالحسن الواعظ الادیب الکاشانی، نسخه خطی.
متن کامل [RAR 2202 kb]   (355 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: عمومى
دریافت: 1393/9/10 | پذیرش: 1393/9/10 | انتشار: 1393/9/10


XML   English Abstract   Print



دوره 5، شماره 1 - ( بهار و تابستان 1388 ) برگشت به فهرست نسخه ها