دانشگاه کاشان کاشان شناسی 2676-7686 18 2 2026 02 20 A Comparative Historical Reading of Shah Suleiman Safavi’s Coronation in a Woven Artwork Attributed to Kashan خوانش تطبیقی‌تاریخی تاج‌گذاری شاه‌سلیمان (صفی) صفوی در هنر‌بافتۀ منسوب به کاشان 64 99 115183 10.22052/kashan.2025.257428.1147 FA ناهید جعفری دهکردی استادیار گروه صنایع دستی، دانشکدۀ هنر و علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران. (نویسندۀ مسئول) 0000-0003-1828-9159 مجید اسدی فارسانی استادیار گروه ارتباط تصویری، دانشکدۀ هنر و علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران 0000-0002-6798-4521 Journal Article 2025 08 16 <span lang="EN">Sam Mirza Safavi, who was crowned Safi II at the beginning of his reign, ascended the throne again after a period of time under the name Suleiman, an unusual event reflected in historical and artistic sources. In addition to its political significance, his coronation ceremony was represented in historical sources and in works such as a brocade textile attributed to Kashan. The aim of this study is to examine how this event is reflected in the aforementioned textile and in contemporary historical texts. The main question is: what similarities and differences exist between the visual and written accounts of this event</span><span dir="RTL" lang="FA">?</span><span lang="EN"> This study is qualitative and uses a descriptive-analytical, historical, and a synchronic comparative approach. The present study conducts a parallel comparison and analysis of the coronation brocade of Shah Suleiman and historical texts from the same period. The findings indicate that both sources share common symbolism and key elements, including an emphasis on the king’s position as God’s representative and the legitimization of royal authority. Nevertheless, differences can also be observed, which are primarily attributable to the differing purposes and modes of expression of each medium. The brocade textile focuses predominantly on visual and symbolic aspects, whereas the historical texts provide details and discuss the political and social contexts. Overall, this comparison demonstrated that textile art during the Safavid period, beyond its decorative function, played an effective role in representing and consolidating political power</span><span dir="RTL" lang="FA">.</span> <strong><span lang="FA">سام‌میرزا صفوی که در آغاز سلطنت با نام صفیِ دوم تاج‌گذاری کرد، پس از مدتی بار دیگر با نام سلیمان به تخت نشست؛ رخدادی کم‌سابقه که در منابع تاریخی و هنری بازتاب یافته‌است. مراسم تاج‌گذاری او علاوه‌بر جنبه‌های سیاسی، در منابع تاریخی و آثاری هم‌چون پارچۀ زربفت منسوب به کاشان نیز بازنمایی شده است. هدف این پژوهش بررسی چگونگی بازتاب این رویداد در پارچۀ مذکور و متون تاریخی هم‌زمان است. پرسش اصلی آن است که چه وجوه اشتراک و افتراقی میان روایت‌های بصری و مکتوب این واقعه وجود دارد؟ پژوهش حاضر با روش کیفی و ماهیت توصیفی</span></strong><strong><span lang="FA">‌</span></strong><strong><span lang="FA">تحلیلی و تاریخی، و با استفاده از رویکرد تطبیقیِ هم‌زمانی، به مقایسه و تحلیل موازی پارچۀ زربفت تاج‌گذاری شاه‌سلیمان و متون تاریخی مربوط به همان دوره می‌پردازد. یافته‌ها نشان می‌دهند که هر دو منبع در نمادگرایی و عناصر کلیدی مشترک‌اند؛ از‌جمله تأکید بر جایگاه شاه به‌عنوان نمایندۀ خداوند و مشروعیت‌بخشی به سلطنت. با‌این‌حال، تفاوت‌هایی نیز دیده می‌شود که عمدتاً ناشی از اهداف و شیوه‌های بیان متفاوت هر رسانه است. پارچۀ زربفت بیش از همه بر جنبه‌های بصری و نمادین تمرکز دارد، در‌حالی‌که متون تاریخی به شرح جزئیات و بسترهای سیاسی</span></strong><strong><span lang="FA">‌</span></strong><strong><span lang="FA">اجتماعی می‌پردازند. درمجموع، این مقایسه نشان می‌دهد که هنر‌بافته در دورۀ صفوی، علاوه‌بر جنبۀ تزئینی، نقشی مؤثر در بازنمایی و تثبیت قدرت سیاسی ایفا کرده است</span></strong><strong><span dir="LTR">.</span></strong> https://sh-kashan.kashanu.ac.ir/article_115183_13f28331544668e5081ad31235242a34.pdf