بازتاب کاشان و امثال و اصطلاحات عامیانه در سروده‌های محمدباقر خردۀ کاشانی

نویسندگان

1 استادیار زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجی دانشگاه کاشان، کاشان، ایران.

2 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجی دانشگاه کاشان، کاشان، ایران.

چکیده

چکیده:

محمدباقر خردۀ کاشانی از شاعران توانا و خوش‌نویسان زبردست کاشان در سده‌های دهم و یازدهم است که در جوانی مانند چندین شاعر کاشانی دیگر به هند می‌کوچد و در دربار ابراهیم عادل‌شاه پایگاهی می‌یابد و دیگر به کاشان باز نمی‌گردد و در همان هند از جهان می‌رود. با این همه یاد یار و دیار همواره با او می‌ماند و گاه‌گاه در سروده‌های او باز می‌تابد. گزارش این بازتاب‌ها موضوعی است که این پژوهش بدان پرداخته و به شیوۀ توصیفی و تحلیلی کوشیده بدین پرسش پاسخ دهد که کاشان، نیز کاشانی بودن باقر چه بازتاب‌هایی در سروده‌های او داشته‌اند، و بدین نتیجه رسیده که این بازتاب‌ها هرچند بسیار نیستند، در دو زمینه نمود یافته‌اند: یکی یادکرد کاشان و برخی مکان‌های درون یا دور و برِ آن؛ و دیگر نمود امثال و واژگان و اصطلاحات و امثال عامیانه/کاشانی. یادکردها و کارکردهایی که می‌توان در پژوهش‌های تاریخی و فرهنگی کاشان از آن‌ها بهره برد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Kashan and Proverbs and Folk Idioms in the Mohammad Baqer Khordeh Kashani’s Poems

نویسندگان [English]

  • Seyyed mohammad farid rastgoo far 1
  • seyyed mohamad rastgoo 2
1 Assistant Professor of Persian language and literature, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, University of Kashan. Kashan. Iran.
2 kashanuniAssociate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, University of Kashan. Kashan. Iran.
چکیده [English]

Mohammad Baqer Khorde Kashani was a talented poet and skilled calligrapher from Kashan in the 17th centuries AH. In his youth, like several other poets from Kashan, he migrated to India and attained a high position in the court of Ibrahim Adil Shah. He never returned to Kashan and passed away in India. However, the memory of his beloved city and homeland always remained with him, reflected in his poetry. The subject of this reflection is the focus of this research, which aims to descriptively and analytically address how Kashan and the identity of being Kashani are reflected in his poetry. The results of this research indicate that although these reflections are not abundant, they can be identified in two specific areas: first, the mention of Kashan and some places within or around it; and second, the influence of Kashani culture and dialect. These mentions and functions can serve as valuable resources in historical and cultural research related to Kashan

کلیدواژه‌ها [English]

  • mohammad baqer khordeh
  • kashan
  • kashani
  • dasht afrooz
  • atal matal