اثربخشی ادبیات درمانی بر بهبود روان‌رنجوریِ کودکان مبتلابه سرطان (مطالعۀ موردی: کودکان دارای بیماری سرطان شهر کاشان)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران

2 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران، نویسنده مسئول

3 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید بهشتی تهران، تهران، ایران

چکیده

 هدف این پژوهش بررسی تأثیر ادبیات‌درمانی بر کاهش علائم رنجوری و بهبود وضعیت روانی کودکان مبتلابه سرطان است. ادبیات درمانی به‌عنوان یک روش روان‌درمانی مبتنی‌بر استفاده از داستان‌ها، شعرها، و متون ادبی، با هدف انتقال غیرمستقیم احساسات و مفاهیم به مخاطب، مورد استفاده قرار می‌گیرد. این پژوهش به ارائۀ یک الگوی کارآمد برای اجرای قصه و شعردرمانی به‌منظور بهبود اختلالات روان‌رنجوری و مقایسۀ تأثیر امید، اضطراب، و بروز احساسات در کاهش رفتارهای روان‌رنجوری در کودکان مبتلابه سرطان می‌پردازد. این پژوهش ازنظر هدف کاربردی و در دستۀ تحقیقات نیمه‌آزمایشی با استفاده از پیش‌آزمون و پس‌آزمون در گروه‌های مداخله و کنترل قرار می‌گیرد. نمونه‌گیری با استفاده از مصاحبه با پزشکان، متخصصان، روان‌شناسان و پزشکان اجتماعی انجام شده است. جامعۀ آماری پژوهش شامل کودکان مبتلابه سرطان در شهر کاشان در سال ۱۴۰۰ با سنین ۲ تا ۱۵ سال است. داده‌ها ازطریق سه پرسش‌نامه: امیدواری کودکان، تست اضطراب کودکان اسپنس (SCAS) و پرسش‌نامۀ ارزیابی وضعیت بیماری توسط پزشک جمع‌آوری شده است. در این پژوهش، کودکان طی دو ماه و در دو مرحلۀ ادبیات‌درمانی مورد مطالعه قرار گرفته‌اند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که شرکت‌کنندگان در جلسات ادبیات درمانی، امید ازدست‌رفتۀ خود را بازیافته و با انگیزۀ بیشتری به درمان خود ادامه داده‌اند. علاوه‌بر این، وضعیت درمانی و نحوۀ پاسخ‌دهی کودکان به روش‌های درمانی بهبود قابل‌ توجهی یافته است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Study of the Impacts of Bibliotherapy on The Enhancement of Nourocism of Children Suffering from Cancer (A Case Study of Kashani Children)

نویسندگان [English]

  • Maryam Mousavi 1
  • Hossein Gurbanpour Arani 2
  • Maryam Jalali 3
1 PhD student, Department of Persian Language and Literature, Kashan University, Kashan, Iran
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Kashan University, Kashan, Iran (Corresponding Author)
3 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Shahid Beheshti University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده [English]

Introduction
Stories read or heard by children have a profound impact on their thoughts and emotions, helping them better understand and resolve problems (Elyasi, citing Poluski, 1396:44). Children’s literature refers to a collection of literary and artistic texts and works aimed at children and adolescents under 15 years of age. Stories, narratives, and tales have the power to captivate readers for hours and transport them away from the real world (Elyasi, 1396:36). According to the World Health Organization, cancer is a disease that can affect any part of the body and comes in many forms (WHO, 2020). Today, cancer is one of the leading causes of death worldwide. According to the latest statistics in 2020, 10 million people die from this chronic disease each year (Ferlay et al., 2020). Bibliotherapy (poetry therapy and storytelling) is particularly important in the treatment of children with life-threatening illnesses such as cancer. The essential pattern of storytelling includes elements that can be used to create a compelling and effective story.
Research Method
This research employes quasi-experimental method and is a pre-test, post-test study with a control group. In this design, the subjects have been randomly selected and assigned to different groups. Before the independent variable is implemented, the selected subjects in both groups are measured and assessed through a pre-test. In this study, the pre-test plays a role in applying statistical control, comparison, and ultimately measuring the amount of change caused by the experiments (Delavar, 1394:15). The sample of this study consists of children with cancer whom the researcher recruited over two months using three questionnaires and two stages of bibliotherapy. The set of tools used to collect data in this research includes the following three:
_ Children’s hope scale
_ Spence children’s anxiety scale (SCAS)
_ A questionnaire on the child’s illness level completed by the physician
In this research, the criterion for measuring and determining the sample size was the interview with physicians, specialists, psychologists, and social workers. Therefore, based on the research objective, the questionnaires were prepared, and the research findings were provided. According to the approval of the group of experts, at a 95% confidence level and a study power of 80%, as well as a 20% probability of dropout among respondents in the later stages, a total of 30 child patients were included in the storytelling and poetry therapy group and 30 in the control group. Finally, to analyze the research data, SPSS version 22 software and repeated measure analysis of variance were used.
Research Findings
This study examined the effects of storytelling and poetry therapy sessions on children with cancer aged 8 to 12 years. The indicators of effectiveness in this study include hope, anxiety, and emotional expression. The results showed that storytelling and poetry therapy sessions had a positive impact on the level of hope for life, reducing anxiety and fear, and expressing emotions in children. It is also possible that the effect of drug treatments and the improvement of children’s physical condition may increase. Initially, the physical condition of children in the control and experimental groups was evaluated by a physician. Then, the children in the training group participated in 15 storytelling and poetry therapy sessions. After the end of the treatment sessions, both groups of children were reassessed, and their psychological and physical conditions were examined.
Conclusion
According to the results obtained from the hope variable, the significance level is 0.319 in the control group. In the continuation of the research process, after conducting storytelling and poetry therapy sessions, the level of hope was assessed again among the children in the control group using the prepared questionnaire. The results showed that there was no significant difference in this group over this period. The test results in the experimental group showed a significance level of 0.004. This means that in the experimental group, i.e., children who attended storytelling and poetry therapy sessions, there were noticeable and increasing changes in the direction of increasing children’s hope. Regarding the anxiety variable, children were initially divided into control and experimental groups. The level of anxiety and fear of children in the control group was first calculated. After conducting storytelling and poetry therapy sessions, the level of anxiety of these children was reassessed. The test results showed a significance level of 0.573. These results indicate that the level of anxiety and fear of these children did not change. Also, the level of anxiety and fear of children in the experimental group was measured twice. First, before the beginning of the storytelling therapy sessions and after the end of these sessions, the level of anxiety of the children was assessed and recorded. The test results showed a significance level of 0.000; therefore, children in the experimental group experienced a decrease in anxiety, fear, and stress during storytelling and poetry therapy sessions. Regarding the variable of emotional expression, children were divided into the control and experimental groups. The level of emotional expression and its ability in the children of this group were first measured before the implementation of the therapy sessions. After the end of the storytelling and poetry therapy sessions, the level of emotional expression of the children in the control group was measured again using the same questionnaire. The test results showed a significance level of 0.637. The test results showed a significance level of 0.002. After the end of the storytelling and poetry therapy sessions, the physical condition and the level of treatment response to their bodies were reassessed using the research questionnaire. The results showed an average positive increase in the children’s mental and physical state. According to the results of the analysis of variance test, the significance level was determined to be 0.000. This number indicates a significant difference between the physical condition of children before and after the storytelling therapy sessions.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Therapeutic literature
  • storytelling
  • children with cancer
  • neurosis
  • hope
 آهنگرانی، الهام. (۱۳۹۹). نقاشی (هنر) درمانی و قصه‌درمانی. تهران: نشر پادینا.
ایبک‌آبادی، فاطمه. (1399). تأثیر جادویی لالایی‌ها ترانه‌های نوازشی و قصه‌ها بر تربیت کودکان. تهران: نشر برتراندیشان.
الیاسی سرزلی، جلیل. (۱۳۹۶). قصه‌گویی خلاق و مهارت‌های اجتماعی کودکان. چ۱. تهران: انتشارات سورۀ مهر.
حکیم‌زاده، پدرام. (۱۳۹۹). ادبیات کودکان قصه‌گویی و نمایش خلاق. تهران: نشر شهر پدرام.
دلاور، علی. (1395). روش تحقیق در روان‌شناسی و علوم تربیتی. تهران: انتشارات ویرایش.
شهابی‌زاده، فاطمه، و خواجه‌امینیان، فاطمه. (1398). اثربخشی قصه‌درمانی شناختی-رفتاری بر علائم افسردگی و افسرده‌خویی کودکان دبستانی. دستاوردهای روان‌شناختی، 26(1)، 39-58. doi: 10.22055/psy.2019.24408.1955
غفاری، محمد و همکاران. (1387). تأثیر قصه‌درمانی بر کاهش علائم افسردگی در کودکان افسرده. فصلنامۀ کودکان استثنایی، 6(4)، 893-916.
فرخ‌مهر، حسین. (1386). نقش دلپذیر (قصه‌گویی برای تربیت بهتر کودکان). چ۳. تهران: عابد.
کاشفی خوانساری، سید علی. (1383). هری پاتر، داستان آخرزمانی. پژوهشنامۀ ادبیات کودک و نوجوان، شمارۀ 36، ۵۵-۵۹.
محمدی، سید یونس، و وصوفی، افسانه. (1398). اثربخشی درمان مبتنی‌بر پذیرش و تعهد بر کیفیت زندگی و استرس ادراک‌شده بیماران مبتلا به سرطان. نشریۀ علمی روان‌شناسی سلامت، ۸(۴)، پیاپی 32، ۵۷-۷۲.
Bedillion, M.F., Ansell, E.B., & Thomas, G.A. (2019). Cancer treatment effects on cognition and depression: The moderating role of physical activity. The Breast, 44, 73-80.
Karagiorgou, O., Evans J. J., & Cullen, B. (2018). Post-traumatic growth in adult survivors of brain injury: A qualitative study of participants completing a pilot trial of brief positive psychotherapy. Disability and Rehabilitation, 40(6), 655-9.
Krogh, S., & Selentz, J. (2011). Early childhood education: Yesterday, today, and tomorrow. Routledge.
Muscara, F., McCarthy, M.C., Woolf, C., Hearps, S.J., Burke, K., & Anderson, V.A. (2015). Early psychological reactions in parents of children with a life threatening illness within a pediatric hospital setting. European Psychiatry, 30(5), 555-561.
Park, W. J., & Kim, M. Y. (2011). Effects of literary therapy intervention on ego resilience and maladaptive behavior in children of broken homes. Journal of Korean Academy of Psychiatric and Mental Health Nursing, 20(2), 143-156.
Spence, S. H. (1998). A measure of anxiety symptoms among children. Behaviour Research and Therapy, 36(5), 545-566.
World Health Organization. (‎2020)‎. CureAll framework: WHO global initiative for childhood cancer: increasing access, advancing quality, saving lives. World Health Organization.
References
Ahangarani, E. (2019). Art therapy and storytelling (Paint therapy and storytelling). Paadina. (in Persian)
Afrashi, M. (2016). Story therapy for children: A practical guide (2nd ed.). Chashm Andaz qotb. Torbat-e Jam. (in Persian)
Ibkaabadi, F. (2019). The magical influence of lullabies, soothing songs, and stories on child rearing. Tehran: Bartrandishan Press. (in Persian)
Sarzeli, J. E. (2016). Creative storytelling and children’s social skills. 1st ed. Tehran: Sooreh Mehr Publications. (in Persian)
Oork, J. (2020). Story therapy: A guide for clinicians. Kashf Elm Publications. (in Persian)
Brently, J. (2006). Five good minutes: A guide to mindful living (Translated by G. Parsa, 1st ed., p. 150). Elm Publications. (in Persian)
Plosky, A. (1985). The world of storytelling (Translated by M. I. Aqlidi). Tehran: Soroush. (in Persian)
Pinne, J. (2008). Funny stories (1st ed.). Tehran: Nasl-e Nowandish. (in Persian).
Tsuji, A. (2004). One Thousand and One Nights (2 vols.). Hermes Publications. (in Persian)
Hakimzadeh, P. (2020). Children’s literature, storytelling, and creative drama. Tehran: Shahre Pedram Publications. (in Persian)
Khanjani, A. (2011). The art of storytelling (1st ed.). Tehran: Kanoun Parvaresh Fekri Koodakan va Nojavanan. (in Persian)
Khodabakhshi, R. (2016). Cancer: A wake-up call (Cancer and psychological crises). Tehran: Ghatreh. (in Persian)
Dimmick, S. (2004). Successful communication through NLP (Translated by A. Esmaeili). Tehran: Shabahang Press. (in Persian)
Chambers, D. (2006). Storytelling and creative drama (8th ed., Translated by S. Ghazlbash). Tehran: University of Tehran Press. (in Persian)
Delavar, A. (2016). Research methods in psychology and educational sciences. Tehran: Virayesh Publications. (in Persian).
Rooshen, A. (2014). Storytelling (Translated by B. Yazdani & M. Emadee). Tehran: Elm Publications. (in Persian)
Seligman, M. E. P. (2017). Authentic happiness (6th ed., Translated by M. Tabrizi, R. Karimi, & A. Niloufari). Tehran: Danjeh Publications. (in Persian)
Siegel, R. D. (2017). Mindfulness: A practical guide to awakening (2nd ed., Translated by M. Kashmiri). Tehran: Arjmand Publications. (in Persian)
Simzari, M. (2020). Storytelling in libraries. Tehran: Aaroon Publications. (in Persian)
Sharma, R. (2017). Lessons for life (Translated by N. Najafian, 1st ed.). Tehran: Almas Parsian Publications. (in Persian)
Shoari Nejad, A. (2003). Children’s literature (21st ed.). Tehran: Information Publications. (in Persian)
Schultz, D. P. (2017). Psychology of being-human (22nd ed.). Tehran: Pikan Publications. (in Persian)
Shahbaz, H. (2003). A journey through the world’s greatest books, Vol. 2 . Tehran: Amir Kabir Publications. (in Persian)
Shahabi-zadeh, F., & Khaje Amirian, F. (2019). The effectiveness of cognitive-behavioral narrative therapy on symptoms of depression and dysthymia in elementary school children. Psychological Achievements, 26(1), 39-58. Doi: 10.22055/psy.2019.24408.1955.(in Persian)
Ghafari, M., & Colleagues. (2008). The effect of narrative therapy on depression in depressed children. Exceptional Children Quarterly, 6(4), 893-916. (in Persian)
Farshivard, K. (2003). On literature and literary criticism, Volume 1 (4th ed.). Tehran: Amir Kabir Publications. (in Persian)
Farakhmehr, H. (2008). The delightful role: Storytelling for better child rearing (3rd ed.). Tehran: Abed Publications. (in Persian)
Carl, E. (2009). A home for hermit crab (Translated by N. Haghparast). Isfahan: Haft Honar Sepahan Publications. (in Persian)
Covey, S. R. (2012). The 7 habits of highly effective people (M. R. Alyasin, Trans., 20th ed.). Tehran: Hamoun Publications. (in Persian)
Kashifi Khansari, S. A. (2004). Harry Potter: A post-apocalyptic tale. Journal of Children and Adolescent Literature, 36. (in Persian)
Karimi, A. (2009). Love therapy (2nd ed.). Tehran: Danjeh Publications. (in Persian)
Greene, E. (1999). The art and craft of storytelling (T. Adinepur, Trans.). Tehran: Abjad Publications. (in Persian)
Lyman, M. (2018). Positive psychology (F. Moghaddam, Trans., 4th ed.). Tehran: Avand Danesh Publications. (in Persian)
Matthews, A. (2016). Happiness in hard times (1st ed.). Tehran: Tahol Publications. (in Persian)
Mohammadi, S. Y., & Vosoofi, A. (2019). The effectiveness of acceptance and commitment therapy on quality of life and perceived stress in cancer patients. Journal of Health Psychology, 8_4_32.(in Persian)
Nasiri, S. (2021). Storytelling therapy and reading improvement. Tehran: Mojak Publications. (in Persian)
Elyasi Sarzeli, J. (2017). Creative storytelling and children’s social skills (1st ed.). Tehran: Sureh Mehr Publications. (in Persian)
Chavis, G.G. (2011).  Poetry and story therapy: The healing power of creative expression. Philadelphia, PA: Jessica Kingsley Publishers.
Gooding, L. F. (2008). Finding your inner voice through song: Reaching adolescents with techniques common to poetry therapy and music therapy. Journal of Poetry Therapy, 21(4), 219-229.
International Federation for Biblio/Poetry Therapy. (n.d.). Summary of training requirements. http://ifbpt.org/obtaining-a-credential/getting-trained.
Karagiorgou, O., Evans J. J., & Cullen, B. (2018). Post-traumatic growth in adult survivors of brain injury: A qualitative study of participants completing a pilot trial of brief positive psychotherapy. Disability and Rehabilitation, 40(6), 655-9.
Krogh, S., & Selentz, J. (2011). Early childhood education: Yesterday, today, and tomorrow. Routledge.
Muscara , F., McCarthy, M.C., Woolf, C., Hearps, S.J., Burke, K., & Anderson, V.A. (2015). Early psychological reactions in parents of children with a life threatening illness within a pediatric hospital setting. European Psychiatry, 30(5), 555-561.
Park, W. J., & Kim, M. Y. (2011). Effects of literary therapy intervention on ego resilience and maladaptive behavior in children of broken homes. Journal of Korean Academy of Psychiatric and Mental Health Nursing, 20(2), 143-156
Spence, S. H. (1998). A measure of anxiety symptoms among children. Behaviour Research and Therapy, 36(5), 545-566.
World Health Organization. (‎2020)‎. CureAll framework: WHO global initiative for childhood cancer: increasing access, advancing quality, saving lives. World Health Organization.