کاشان شناسی

کاشان شناسی

تحلیل مضمونی نقوش و کتیبه‌های دَرهای چوبی تاریخی امام‌زاده سلطان‌علی (ع) مشهدِ اردهال کاشان

نوع مقاله : علمی -ترویجی

نویسندگان
1 فارغ‌التحصیل کارشناسی‌ارشد هنر اسلامی، گروه هنر، دانشکدۀ هنر، دانشگاه سوره، تهران، ایران. (نویسندۀ مسئول)
2 دانشیار، گروه صنایع‌دستی، دانشکدۀ هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران
چکیده
بقعۀ امام‌زاده سلطان‌علی (ع) واقع در روستای اردهال از توابع شهرستان کاشان به دلیل سابقۀ تاریخی و فرهنگی خود از جایگاه والایی برخوردار است. این مجموعه به‌واسطۀ آیین قالیشویان و هم‌چنین دارابودن آثار ارزشمندی از ادوار مختلف، حائز اهمیت است. هدف این تحقیق تحلیل نقوش و کتیبه‌های موجود بر درهای چوبی بازمانده در این بقعه و بررسی تزیینات به‌کاررفته در آن‌ها است. ازاین‌رو، در پی یافتن پاسخی برای پرسش‌های زیر است: درهای متعلق به دوره‌های تیموری و صفوی در امام‌زاده سلطان‌علی (ع) دارای چه مضامین کتیبه‌ای هستند؟ و چه نوع تزییناتی روی این درها اجرا شده است؟
این مطالعه با بهره‌گیری از روش توصیفی‌تحلیلی و تاریخی، درهای چوبی «رواق صفه‌الصفا»، «ورودی مدرسۀ سابق» و «درِ چراغ‌خانه» در حرم امام‌زاده سلطان‌علی (ع) مشهد اردهال را مورد بررسی قرار داده و با مراجعه به منابع و اسناد کتاب‌خانه‌ای، به واکاوی جزئیات تاریخی مرتبط با آن‌ها پرداخته است. یافته‌ها حاکی از آن است که کتیبه‌های به‌کاررفته در درِ ورودی مدرسۀ سابق شامل مضامین دینی با تکیه بر آیات قرآنی و احادیث است و در کنار آن، اطلاعاتی تاریخی نظیر نام شخص واقف، استاد منبت‌کار و سال ساخت نیز ثبت شده است. در مقابل، کتیبه‌های درِ رواق صفه‌الصفا بیش‌تر جنبۀ تاریخی داشته و شامل نام هنرمندان، واقفان، پادشاه وقت و عناوین رایج در عصر صفوی می‌شود. تزیینات درِ ورودی مدرسۀ سابق، هماهنگ با شیوه‌های رایج در روزگار تیموری، دارای طرح‌های هندسی تلفیق‌شده با خوشنویسی است. درِ رواق صفه‌الصفا نقوش هندسی و گیاهی دارد . جلوه‌هایی از هنر دورۀ صفوی و مفاهیم مرتبط با تشیع را بازتاب می‌دهد. درِ چراغ‌خانه در امام‌زاده یافت نشد و تنها براساس اسناد باقی‌مانده، کتیبه‌های آن مورد بررسی قرار گرفته است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Thematic Analysis of the Script and Calligraphic Motifs on the Two Historical Wooden Doors of Imamzadeh Sultan-Ali in Mashhad Ardehal, Kashan

نویسندگان English

Seyede Narges Hosseini 1
Alireza Sheikhi 2
1 M. A. graduate in Islamic Art, Department of Arts, Faculty of Arts, Soore University, Tehran, Iran (Corresponding Author).
2 Associate Professor, Department of Handicrafts, Faculty of Applied Arts, Iran University of Arts, Tehran, Iran
چکیده English

The shrine of Imamzadeh Sultan Ali (peace be upon him), located in the village of Ardehal in Kashan County, holds a prominent position due to its historical and cultural background. This complex is significant because of the Qali-shuyan ritual, as well as the valuable works dating from different historical periods that it houses. The aim of this study is to analyze the motifs and inscriptions on the surviving wooden doors of this shrine and to examine the decorative elements employed on them. Accordingly, it seeks to answer the following questions: What inscriptional themes are found on the doors dating from the Timurid and Safavid periods at the shrine of Imamzadeh Sultan Ali (peace be upon him)? What types of decorations were executed on these doors? Using a descriptive-analytical and historical methodology, this study examines the wooden doors of the Ravaq-e Sofeh al-Safa, the entrance to the former school, and the Dar-e Cheraghkhaneh at the shrine of Imamzadeh Sultan Ali (peace be upon him) in Mashhad-e Ardehal. By consulting library sources and documentary materials, it also investigates the historical details associated with these doors. The findings indicated that the inscriptions on the entrance door of the former school contained religious themes, based on Qur’anic verses and hadiths, alongside historical information such as the name of the donor, the wood-carving master, and the year of construction. In contrast, the inscriptions on the door of the Ravaq-e Sofeh al-Safa were found to be predominantly historical, including the names of artists and donors, the reigning monarch, and titles commonly used during the Safavid period. The decorations on the entrance door of the former school, consistent with the artistic styles prevalent during the Timurid period, featured geometric designs combined with calligraphy. The door of the Ravaq-e Sofeh al-Safa bore geometric and vegetal motifs and reflected aspects of the Safavid art and concepts associated with Shiism. The Dar-e Cheraghkhaneh was not found at the Imamzadeh, and its inscriptions were merely examined on the basis of the surviving documents.

کلیدواژه‌ها English

wood-carved door
Kashan woodcarving
Timurid woodcarving
Safavid woodcarving
Imamzadeh Sultan Ali (peace be upon him)
Mashhad-e Ardehal
باریکرسفی، مهدی. (۱۳۹۴).  واکاوی کتابچه موقوفات بقعه امام‌زاده علی بن محمد الباقر علیه السلام (مشهد اردهال کاشان). نشریه وقف میراث جاویدان.  ۹۱. ۲۵۹- ۲۸۰.
بهار، محمدتقی. (۱۳۵۵). سبک‌ شنا‌سی‌. جلد ۳. تهران: امیر کبیر.
بلوکباشى، على.(١٣٨٣). تاریخ فرهنگ هنر. تهران: انتشارات سازمان فرهنگ وارشاد اسلامى.
حسینى، سیدهاشم و فراشى‌ابرقویى، حسین. (١٣٩٣). تحلیل جنبه هاى نمادین شیعى در تزیینات مسجد جامع یزد. نگره. ٢٩. ٣٣-۴۳.
راوندی، ابوالرضا. (۱۳۳۴). دیوان. تصحیح سید جلال‌الدین ارموی. تهران: مجلس.
رشیدالدین، فضل‌الله و روشن، محمد. (۱۳۹۲). جامع التواریخ (تاریخ ایران و اسلام). جلد ۳. تهران: میراث مکتوب.
سیورى، راجر.(۱۳۷۴). ایران عصر صفوى، ترجمه کامبیز عزیزى. تهران: نشر مرکز.
شهیدی، جعفر و معین، محمد و دهخدا، علی‌اکبر . (۱۳۷۷). لغت‌نامه.جلد ۱۶. ایران: دانشگاه تهران.
شیخی، علیرضا. (۱۴۰۴الف). نویافته‌هایی‌ در تبیین ویژگی‌های هنری منبت چوب سبک تیموری. پیکره، (۴۰)۱۴. ۳۷-۵۷.
شیخی، علیرضا و کیان‌فرد، مریم.(۱۴۰۴ب). بازخوانی مضمونی کتیبه دَرهای چوبی بقاع متبرکه کاشان. فصلنامه نگره، (۷۴)۲۰. ۱۶۷-۱۸۹.
شیخی، علیرضا. (۱۴۰۳). تبیین ویژگی‌های هنری و فنی منبت چوب قرون هفتم و هشتم هجری‌قمری ایران.  هنرهای صناعی ایران، (۲)۷.۵-۲۴.
صادقی‌علوی، محمود. (۱۴۰۳). بررسى قدیمى ترین سند تاریخى در رابطه با مشهد امام‌زاده على بن باقر(ع). پژوهش‌نامه تاریخ‌هاى محلى ایران. (۲۴)۲. ۶۵- ۷۴.
صباغ‌پور، طیبه و شایسته فر، مهناز. (۱۳۸۹). بررسى نقش‌مایه نمادین پرنده در فرش هاى صفویه و قاجار از نظر شکل و محتوا. نگره. (۱۴)۵. ۳۹-۴۹.
فرخ‌یار، حسین. (۱۳۶۹). مجموعه تاریخی مذهبی مشهد اردهال. تهران: هیئت امناء سلطان علی بن محمد باقر(ع).
قرچانلو، حسین. (۱۳۸۴). امام‌زاده سلطان علی مشهد اردهال. نشریه وقف میراث جاویدان. ۵۲. ۷۵- ۸۲.
قمی، حسن بن محمد، انصاری قمی، محمدرضا، و قمی، حسن بن علی. (۱۳۸۵). تاریخ قم. جلد ۱. قم: کتابخانه بزرگ حضرت آیت الله العظمی مرعشی نجفی (ره).
کاکاوند،  سمانه. (۱۴۰۱). قالی به مثابه عنصر فرهنگی در مناسک نمادین قالیشویی مشهد اردهال.  دو فصلنامه علمی کاشان‌شناسی. (۱۵) ۲. ۱۴۹- ۱۶۶.
کیانمهر،قباد، انصاری، مجتبی. (۱۳۸۳). منبت‌کارى ایران در قلمرو شاه طهماسب صفوى. نشریه جلوه هنر.٢.۳۴-۴۹.
مشهدی‌نوش آبادی، محمد. (۱۳۸۴). جغرافیای تاریخی منطقه کاشان در تاریخ قم. کاشان‌شناخت.(۱)۱. ۸۸-۱۰۱.
نراقی، حسن.(۱۳۸۲). آثار تاریخی شهرستانهای کاشان و نطنز. جلد ۱. تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
نصیری، محمدرضا و خور شاه بن قباد و هانه‌دا، کویچی. (۱۳۷۹). تاریخ ایلچی نظام شاه. جلد۱. تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
همایی، جلال الدین و همایی، ماهدخت بانو. (۱۳۹۸). تاریخ اصفهان. جلد ۱. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگى.
Savory, R. M. (1961). The principal offices of the Safawid state during the reign of Shah Tahmasp I (930–84/152476). Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 24(1), 65–85.
 
References
Bahar, M. T. (1976). Sabk-shenasi (Vol. 3). Tehran: Amir Kabir. (In persian)
Barikrasafi, M. (2015). An analysis of the endowment booklet of the shrine of Imamzadeh Ali ibn Muhammad al-Baqir (Mashhad-e Ardehal, Kashan). Vaqf-e Mirath-e Javidan Journal91, 259–280. (In persian)
Farrokhyar, H. (1990). Majmoue-ye Tarikhi-Mazhabi-ye Mashhad-e Ardehal [The Historical-Religious Complex of Mashhad-e Ardehal]. Tehran: Heyat-e Omana-ye Soltan Ali ibn Mohammad Baqir (AS). (In persian)
Hosseini, S. H., & Farashi Abarkouei, H. (2014). Analysis of Shiite symbolic aspects in the decorations of Yazd Jameh Mosque. Negareh29, 33–43. (In persian)
Homayi, J., & Homayi, M. B. (2019). Tarikh-e Esfahan [History of Isfahan] (Vol. 1). Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies. (In persian)
Kafili, H., Habibi, M., & Shahroudizadeh, M. R. (2017). Mozehha-ye Astan-e Qods-e Razavi [The Museums of Astan-e Qods-e Razavi]. Tehran: Research Institute of Cultural Heritage and Tourism. (In persian)
Kakavand, S. (2022). The carpet as a cultural element in the symbolic rituals of carpet-washing at Mashhad-e Ardehal. Kashanshenasi Biannual Scientific Journal2(15), 149–166. (In persian)
Kianmehr, G., & Ansari, M. (2004). Iranian wood marquetry in the realm of Shah Tahmasp Safavi. Jelve-ye Honar Journal2, 34–49. (In persian)
Mashhadi Noushabadi, M. (2005). The historical geography of the Kashan region in the history of Qom. Kashanshenakht1(1), 88–101. (In persian)
Naraqi, H. (2003). Asar-e Tarikhi-ye Shahrestanha-ye Kashan va Natanz [Historical Monuments of the Counties of Kashan and Natanz] (Vol. 1). Tehran: Anjoman-e Asar va Mafakher-e Farhangi. (In persian)
Nasiri, M. R., Khorshah ibn Qobad, & Haneda, K. (2000). Tarikh-e Ilchi-ye Nezam Shah [The History of Ilchi-ye Nezam Shah] (Vol. 1). Tehran: Anjoman-e Asar va Mafakher-e Farhangi. (In persian)
Qarechanlou, H. (2005). Imamzadeh Soltan Ali, Mashhad-e Ardehal. Vaqf-e Mirath-e Javidan Journal52, 75–82. (In persian)
Qomi, H. ibn M., Ansari Qomi, M. R., & Qomi, H. ibn A. (2006). Tarikh-e Qom [History of Qom] (Vol. 1). Qom: Ayatollah al-Uzma Mar'ashi Najafi Grand Library. (In persian)
Rashid al-Din, F., & Roshan, M. (2013). Jame al-Tavarikh (Tarikh-e Iran va Eslam) [Compendium of Chronicles (History of Iran and Islam)] (Vol. 3). Tehran: Miras-e Maktoub. (In persian)
Ravandi, A. (1955). Divan (S. J. Ormavi, Ed.). Tehran: Majles. (In persian)
Sabbaghpour, T., & Shayestehfar, M. (2010). An examination of the symbolic bird motif in Safavid and Qajar carpets in terms of form and content. Negareh5(14), 39–49. (In persian)
Sadeghi Alavi, M. (2024). An examination of the oldest historical document related to the shrine of Imamzadeh Ali ibn Baqir (AS). Pazhouheshnameh-ye Tarikhha-ye Mahalli-ye Iran2(24), 65–74. (In persian)
Savory, R. (1995). Iran-e Asr-e Safavi [Iran under the Safavids] (K. Azizi, Trans.). Tehran: Nashr-e Markaz. (In persian)
Savory, R. M. (1961). The principal offices of the Safawid state during the reign of Shah Tahmasp I (930–84/1524–76). Bulletin of the School of Oriental and African Studies24(1), 65–85.
Shahidi, J., Mo'in, M., & Dehkhoda, A. A. (1998). Loghat-nameh [Dictionary] (Vol. 16). Iran: University of Tehran. (In persian)
Sheikhi, A. (2024). Explaining the artistic and technical features of wood marquetry of the 7th and 8th centuries AH in Iran. Iranian Decorative Arts Journal7(2), 5–24. (In persian)
Sheikhi, A. (2025). New findings on explaining the artistic features of Timurid-style wood marquetry. Peykareh14(40), 37–57. (In persian)
Sheikhi, A., & Kianfard, M. (2025). Thematic reinterpretation of the inscriptions on the wooden doors of the sacred shrines of Kashan. Negareh Quarterly20(74), 167–189. (In persian)