کاشان شناسی

کاشان شناسی

اتاق بازرگانی کاشان و نقش آن در تحولات اقتصادی و شهری منطقه (1334 ـ 1343 ش): مطالعه‌ای بر پایۀ اسناد

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه تاریخ و تمدن ملل اسلامی، دانشکدۀ الهیات، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران
چکیده
در این پژوهش نقش و کارکرد اتاق بازرگانی کاشان در تحولات اقتصادی و اجتماعی این شهر در بازۀ زمانی ۱۳۳۴ تا ۱۳۴3 مورد بررسی قرار گرفته است. هدف اصلی، تبیین جایگاه این نهاد در تنظیم فعالیت‌های تجاری و صنعتی، پیگیری مطالبات فعالان اقتصادی و مشارکت در حل مسائل اقتصادی و شهری کاشان در بستر تحولات اقتصادی ایران در دهه‌های ۱۳۳۰ و اوایل دهۀ ۱۳۴۰ است؛ دوره‌ای که اقتصاد ایران به‌تدریج وارد مرحله‌ای از ثبات و رشد شد. روش تحقیق بر اساس تحلیل اسناد اتاق شامل مکاتبات اداری، گزارش‌ها و صورت‌جلسات، و منابع کتاب‌خانه‌ای و مطالعات تاریخی است. فرضیۀ کلیدی این است که اتاق در این دوره علاوه‌بر سامان‌دهی امور تجاری، نقش واسط میان فعالان اقتصادی و نهادهای دولتی را ایفا کرده و در پیگیری مسائل اقتصادی و توسعۀ زیرساخت‌های شهری مؤثر بوده است. مقاله در سه بخش تنظیم شده است: نخست، بررسی زمینه‌های اقتصادی و اجتماعی ایران و جایگاه اقتصادی کاشان؛ دوم، تاریخچۀ شکل‌گیری مجلس وکلای تجار و اتاق بازرگانی کاشان؛ و سوم، تحلیل فعالیت‌های این نهاد بر اساس اسناد موجود. نتایج نشان می‌دهد که اتاق با پیگیری وضعیت زیرساختی، حمایت از صنایع محلی مانند قالی‌بافی و نساجی، و تلاش برای گسترش خدمات بانکی و ارتباطی نقش مهمی در تقویت اقتصاد منطقه ایفا کرده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Kashan Chamber of Commerce and its Role in the Economic and Urban Transformations of the Region (1334 - 1343 SH): A Study Based on Documents

نویسنده English

Javad Ghazi Sha’rbaf
Assistant Professor, Department of Islamic History and Civilization, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran
چکیده English

This study examines the role and function of the Kashan Chamber of Commerce in the economic and social transformations of the city during the period from 1955 to 1964. Its main objective is to explain the position of this institution in regulating commercial and industrial activities, pursuing the demands of economic actors, and contributing to the resolution of Kashan’s economic and urban issues within the context of Iran’s economic transformations during the 1950s and early 1960s—a period in which the Iranian economy gradually entered a phase of stability and growth. This study is library based and analytical, examining the Chamber’s documents, including administrative correspondence, reports, and minutes. The central hypothesis of the study is that during this period the Chamber, in addition to organizing commercial affairs, served as an intermediary between economic actors and government institutions and played an effective role in pursuing economic issues and developing urban infrastructure. The article is organized into three sections: first, an examination of Iran’s economic and social context and Kashan’s economic position; second, a history of the formation of the Assembly of Merchants’ Representatives and the Kashan Chamber of Commerce; and third, an analysis of the activities of this institution based on the available documents. The findings indicated that the Chamber played an important role in strengthening the regional economy by addressing infrastructural conditions, supporting local industries such as carpet weaving and textiles, and seeking to expand banking and communication services.

کلیدواژه‌ها English

Kashan chamber of commerce
Iranian economy during the second Pahlavi era
economic institutions
industry and trade in Kashan
economic history of Iran
آبراهامیان، یرواند (1389)، تاریخ ایران مدرن، ترجمه محمدابراهیم فتاحی، تهران: نشر نی.
آدمیت، فریدون و هما ناطق (1356)، افکار سیاسی و اجتماعی و اقتصادی در آثار منتشرنشدۀ دورۀ قاجار، تهران: انتشارات آگاه.
آوری، پیتر (1379)، تاریخ معاصر ایران از کودتای 28 مرداد 1332 تا اصلاحات ارضی، ترجمۀ محمد رفیعی مهرآبادی، تهران: مؤسسۀ انتشارات عطایی.
ابتهاج، ابوالحسن (1371)، خاطرات ابوالحسن ابتهاج، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
ابوت، کیث ادوارد (1396)، شهرها و تجارت ایران در دورۀ قاجار، ترجمۀ سید عبدالحسین رئیس‌السادات، تهران: امیرکبیر.
ازغندی، علیرضا (1379)، تاریخ تحولات سیاسی و اجتماعی ایران، جلد اول: تحولات اجتماعی 1320 ـ 1357، تهران: سمت.
افشار، ایرج (1384)، پروندۀ صالح: دربارۀ اللهیار صالح، تهران: کتاب روشن.
امانت، عباس (1396)، مقدمۀ کتاب شهرها و تجارت ایران در دورۀ قاجار، اثر کیث ادوارد ابوت، ترجمۀ سید عبدالحسین رئیس‌السادات، تهران: امیرکبیر.
امین‌الضرب، محمدحسین (1396)، «یادگار زندگانی (زندگی‌نامۀ خودنوشت حاج محمدحسین امین‌الضرب)»، به کوشش ایرج افشار، در: اسناد امین‌الضرب، به کوشش نادر مطلّبی کاشانی، تهران: طهوری.
بارتولد، واسیلی (1386)، تذکرۀ جغرافیای تاریخی ایران، ترجمۀ حمزه سردادور، تهران: توس.
پری‌یر، رونالد (1379)، «صنعت نفت ایران»، در: تاریخ معاصر ایران از کودتای 28 مرداد 1332 تا اصلاحات ارضی، به کوشش پیتر آوری و دیگران، ترجمۀ محمد رفیعی مهرآبادی، تهران: مؤسسه انتشارات عطایی.
پهلوی، محمدرضا (1347)، مأموریت برای وطنم، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
ترابی فارسانی، سهیلا (1392)، از مجلس وکلای تجار تا اتاق ایران: پیدایش و تحول اتاق ایران از آغاز تا انقلاب اسلامی (1263  ـ 1357ش)، تهران: انتشارات کتاب‌خانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی.
جمال‌زاده، محمدعلی (1362)، گنج شایگان: اوضاع اقتصادی ایران در قرن بیستم، تهران: نشر کتاب تهران.
جمالی، محمد (1391)، شرح حال نمایندگان کاشان در مجلس شورای ملّی، کاشان: همگام با هستی.
چیت‌سازیان، امیرحسین (1388)، فرش کاشان، تهران: انتشارات سروش.
حائری، محمدرضا (1363)، «پویش شهرنشینی در کاشان»، در: شهرنشینی در ایران، فرخ حسامیان، گیتی اعتماد و محمدرضا حائری، تهران: انتشارات آگاه.
رجبی، پرویز (1390)، کاشان نگین انگشتری تاریخ، تهران: پژواک کیوان.
ستوده تهرانی، علی‌اصغر (1371)، نگاهی کوتاه به صنعت نفت، تهران: نشر معلم.
سعیدی، خسرو (1382)، زندگینامه اللهیار صالح، تهران: نشر عرفان.
شیبانی، رحمت‌الله (1371)، خاندان شیبانی (کاشان)، به اهتمام فرامرز طالبی، تهران: سپهر.
شیرین‌کام، فریدون (1396)، کارآفرینان صنعتی در عصر پهلوی: زندگی و کارنامه حسن تفضلی، تهران: گام نو.
شیرین‌کام، فریدون و ایمان فرجام‌نیا (1398)، پنجاه کنشگر اقتصادی ایران، تهران: نشر فرهنگ صبا.
صوراسرافیل، شیرین (1399)، فرش کاشان در سایه‌روشن تاریخ، ترجمه سارا صفاتی، تهران: انتشارات میردشتی.
صالح، اللهیار (1389)، گزارش‌های سیاسی واشنگتن و یادداشت‌های زندان، به کوشش ایرج افشار با یاری پژمان فیروزبخش، تهران: انتشارات سخن.
عاطفی، حسن (1396)، سندی چند از محدوده کاشان و اطراف، قم: مجمع ذخائر اسلامی.
غنی‌نژاد، موسی (1395)، اقتصاد و دولت در ایران، پژوهشی زیر نظر اتاق بازرگانی صنایع، معادن و کشاورزی ایران، تهران: نشر کارآفرین.
فوران، جان (1380)، مقاومت شکننده: تاریخ تحولات اجتماعی ایران از صفویه تا پس از انقلاب اسلامی، ترجمه احمد تدین، تهران، مؤسسه خدمات فرهنگی رسا.
قاضی شعرباف، جواد (1402)، اسناد اتاق بازرگانی کاشان، جلد اول: 1310 ـ 1343 ش، تهران، مانانگار.
قاضی شعرباف، جواد (1393)، سیر تحولات اتاق بازرگانی کاشان، تهران، کیفیت.
کریمی، اصغر (1400)، کاشان، نگینی در حاشیه کویر ایران، تهران، هنوز.
گریشمن، رومن (1379)، سیلک کاشان، جلد اول، ترجمه اصغر کریمی، تهران، انتشارات سازمان میراث فرهنگی.
گریشمن، رومن (1389)، سیلک کاشان، جلد دوم، ترجمه اصغر کریمی و آزیتا همپارتیان، تهران، انتشارات سازمان میراث فرهنگی.
کاتوزیان، محمدعلی همایون (1394)، اقتصاد سیاسی ایران از مشروطیت تا پایان سلسله پهلوی، ترجمه محمدرضا نفیسی و کامبیز عزیزی، تهران، مرکز.
موحد، محمدعلی (1384)، خواب آشفته نفت: پس از کودتای 28 مرداد تا سقوط زاهدی، تهران، کارنامه.
مرکز اسناد انقلاب اسلامی (1383)، اللهیار صالح به روایت اسناد، تهران، انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی.
مرکز اسناد ریاست جمهوری (1381)، اسنادی از صنعت فرش ایران (1292 ـ 1357 ش)، تهران، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
مرکز بررسی اسناد تاریخی وزارت اطلاعات (1398)، اللهیار صالح، تهران.
نراقی، حسن (1382)، آثار تاریخی شهرستان‌های کاشان و نطنز، تهران، مؤسسه چاپ و انتشارات دانشگاه تهران.
نقیبی، سید حسین (1390)، مجموعه قوانین و مقررات اتاق بازرگانی و صنایع و معادن، جلد اول، تهران، انتشارات اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران.
نیلی، مسعود و محسن کریمی (1396)، برنامه‌ریزی در ایران: 1316 ـ 1356، تحلیلی تاریخی با تمرکز بر تحولات نقش و جایگاه سازمان برنامه و بودجه، تهران، نشر نی.
Amuzgar, Jahangir (1992), “The Iranian Economy Before and After the Revolution”, Middle East Journal, Vol. 46, No. 3, pp. 413 – 425.
Ghods, M. Reza (1991), “Government and Society in Iran, 1926–1934”, Middle Eastern Studies, Vol. 27, No. 2, pp. 219 – 230.
Issawi, Charles (1967), “Iran’s Economic Upsurge”, Middle East Journal, Vol. 21, No. 4, pp. 447 – 461.
Multiple Authors (2012), “Kashan”, Encyclopaedia Iranica, Vol. XVI/1, Edited by Ehsan Yarshater, pp. 12 – 21.
Salehi Esfahani, Hadi and M. Hashem Pesaran (2009), “The Iranian Economy in the Twentieth Century: A Global Perspective”, Iranian Studies, Vol. 42, No. 2, pp. 177 – 211.
Walton, Thomas (1980), “Economic Development and Revolutionary Upheavals in Iran”, Cambridge Journal of Economics, Vol. 4, No. 3, pp. 271 – 292.
World Bank (1979), World Development Report, Washington, DC.
 
References
Abbott, K. E. (2017). Cities and Trade in Ghajar Iran. Translated by S. A. H. Rais al-Sadat. Tehran: Amir Kabir. [In Persian]
Abrahamian, E. (2010). A History of Modern Iran. Translated by M. E. Fattahi. Tehran: Ney. [In Persian]
Adamiyat, F., & Nategh, H. (1977). Political, Social, and Economic Thought in Unpublished Works of the Ghajar Period. Tehran: Agah. [In Persian]
Afshar, I. (2005). The Saleh File: About Allahyar Saleh. Tehran: Ketab Roshan. [In Persian]
Amanat, A. (2017). Introduction to Cities and Trade in Ghajar Iran by K. E. Abbott. Translated by S. A. H. Rais al-Sadat. Tehran: Amir Kabir. [In Persian]
Amin alZarb, M. H. (2017). Memoirs of life (Autobiography of Haj Mohammad Hossein Amin alZarb). Edited by I. Afshar. In N. Mattalebi Kashani (Ed.), Documents of Amin alZarb. Tehran: Tahouri. [In Persian]
Amuzgar, Jahangir (1992), “The Iranian Economy Before and After the Revolution”, Middle East Journal, Vol. 46, No. 3, pp. 413 – 425.
Atefi, H. (2017). Several Documents on the Boundaries of Kashan and Its Surroundings. Qom: Majma‘ Zakhayere Eslami. [In Persian]
Avery, P. (2000). Contemporary History of Iran: From the 1953 Coup to the Land Reforms. Translated by M. R. Mehrabadi. Tehran: Ataei Publishing Institute. [In Persian]
Azghandi, A. (2000). History of Political and Social Transformations in Iran, Vol. 1: Social Transformations 1941 - 1978. Tehran: SAMT. [In Persian]
Barthold, V. (2007). Historical Geography of Iran. Translated by H. Sardadvar. Tehran: Toos. [In Persian]
Chitsazian, A. H. (2009). Carpets of Kashan. Tehran: Soroush. [In Persian]
Ebtehaj, A. (1992). Memoirs of Abolhassan Ebtehaj. Tehran: Elmi va Farhangi. [In Persian]
Foran, J. (2001). Fragile Resistance: Social Transformation in Iran from the Safavids to the PostIslamic Revolution. Translated by A. Tadayyon. Tehran: Rasa Cultural Services Institute. [In Persian]
GhaniNejad, M. (2016). Economy and Government in Iran. Tehran: Karafarin. [In Persian]
Ghazi Sha‘rbaf, J. (2014). The Evolution of the Kashan Chamber of Commerce. Tehran: Keyfiyat. [In Persian]
Ghazi Sha‘rbaf, J. (2023). Documents of the Kashan Chamber of Commerce, Vol. 1: 1931 - 1964. Tehran: Mananegar. [In Persian]
Ghirshman, R. (2000). Sialk of Kashan, Vol. 1. Translated by A. Karimi. Tehran: Cultural Heritage Organization Publications. [In Persian]
Ghirshman, R. (2010). Sialk of Kashan, Vol. 2. Translated by A. Karimi & A. Hampartian. Tehran: Cultural Heritage Organization Publications. [In Persian]
Ghods, M. Reza (1991), “Government and Society in Iran, 1926–1934”, Middle Eastern Studies, Vol. 27, No. 2, pp. 219 – 230.
Haeri, M. R. (1984). Urbanization dynamics in Kashan. In F. Hessamian, G. Etemad, & M. R. Haeri, Urbanization in Iran. Tehran: Agah. [In Persian]
Historical Documents Review Center of the Ministry of Intelligence. (2019). Allahyar Saleh. Tehran. [In Persian]
Islamic Revolution Documents Center. (2004). Allahyar Saleh According to Documents. Tehran. [In Persian]
Issawi, Charles (1967), “Iran’s Economic Upsurge”, Middle East Journal, Vol. 21, No. 4, pp. 447 – 461.
Jamali, M. (2012). Biographies of Kashan Representatives in the National Consultative Assembly. Kashan: Hamgam ba Hasti. [In Persian]
Jamalzadeh, M. A. (1983). Ganje Shayegan: The Economic Conditions of Iran in the Twentieth Century. Tehran: Nashre Ketab Tehran. [In Persian]
Karimi, A. (2021). Kashan: A Jewel on the Edge of Iran’s Desert. Tehran: Honooz. [In Persian]
Katouzian, H. (2015). The Political Economy of Modern Iran: From Constitutionalism to the End of the Pahlavi Period. Translated by M. R. Nafisi & K. Azizi. Tehran: Markaz. [In Persian]
Movahed, M. A. (2005). The Troubled Dream of Oil: From the 1953 Coup to the Fall of Zahedi. Tehran: Karnameh. [In Persian]
Multiple Authors (2012), “Kashan”, Encyclopaedia Iranica, Vol. XVI/1, Edited by Ehsan Yarshater, pp. 12 – 21.
Naghibi, S. H. (2011). Collection of Laws and Regulations of the Chamber of Commerce, Industries and Mines, Vol. 1. Tehran: Iran Chamber of Commerce Publications. [In Persian]
Naraghi, H. (2003). Historical Monuments of Kashan and Natanz Counties. Tehran: University of Tehran Press. [In Persian]
Nili, M., & Karimi, M. (2017). Planning in Iran: 1937–1977: A Historical Analysis with Emphasis on the Evolution of the Planning and Budget Organization. Tehran: Ney. [In Persian]
Pahlavi, M. R. (1968). Mission for My Country. Tehran: Translation and Book Publishing Organization. [In Persian]
Presidential Documents Center. (2002). Documents on the Iranian Carpet Industry (1913 - 1978). Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance Publications. [In Persian]
Pryer, R. (2000). Iran’s oil industry. In P. Avery et al. (Eds.), Contemporary History of Iran: From the 1953 Coup to the Land Reforms. Translated by M. R. Mehrabadi. Tehran: Ataei Publishing Institute. [In Persian]
Rajabi, P. (2011). Kashan: The Jewel in the Ring of History. Tehran: Pejvak Keyvan. [In Persian]
Saeidi, K. (2003). Biography of Allahyar Saleh. Tehran: Erfan. [In Persian]
Saleh, A. (2010). Washington Political Reports and Prison Notes. Edited by I. Afshar with P. Firouzbakhsh. Tehran: Sokhan. [In Persian]
Salehi Esfahani, Hadi and M. Hashem Pesaran (2009), “The Iranian Economy in the Twentieth Century: A Global Perspective”, Iranian Studies, Vol. 42, No. 2, pp. 177 – 211.
Shaybani, R. (1992). The Shaybani Family (Kashan). Edited by F. Talebi. Tehran: Sepehr. [In Persian]
Shirinkam, F. (2017). Industrial Entrepreneurs in the Pahlavi Era: The Life and Career of Hassan Tafazoli. Tehran: Game No. [In Persian]
Shirinkam, F., & Farjamnia, I. (2019). Fifty Economic Actors of Iran. Tehran: Farhang Saba. [In Persian]
Sotoudeh Tehrani, A. A. (1992). A Brief Look at the Oil Industry. Tehran: Moallem. [In Persian]
Soure Esrafil, S. (2020). Kashan Carpets in the Chiaroscuro of History. Translated by S. Sefati. Tehran: Mirdashti. [In Persian]
Torabi Farsani, S. (2013). From the Assembly of Merchants’ Deputies to the Iran Chamber: The Emergence and Transformation of the Iran Chamber from the Beginning to the Islamic Revolution (1884 - 1978). Tehran: Library, Museum and Documents Center of the Islamic Consultative Assembly. [In Persian]
Walton, Thomas (1980), “Economic Development and Revolutionary Upheavals in Iran”, Cambridge Journal of Economics, Vol. 4, No. 3, pp. 271 – 292.
World Bank (1979), World Development Report, Washington, DC.